提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌游览紫微洞时所作,记述其参与开辟此胜境的经历。诗中描绘洞天奇景与清凉气候,抒发征服山川的豪情及对文人题咏点化山水的赞叹。
译文
这宏伟壮美的胜地长久以来潜藏幽僻,
最初铲除荒芜加以经营正采用了我的谋划。
阳光照耀洞门如同开启了窗牖,
寒霜飞落使暑热之路也需索求皮衣御寒。
鞭策鸾凤仿佛天庭近在咫尺,
以酒力弹压山川气势豪饮不休。
大大耗费了诗人们题写品评的心力,
连薜荔女萝都被挽留纳入精雕细琢之中。
注释
堂堂:形容气势宏大庄严的样子。
经始:开始营建或规划治理。
耡荒:锄除荒芜杂草,指开辟整治。
户牖:门窗,此处喻指洞口如门窗般敞开。
鞭笞:本意为鞭打,诗中引申为驾驭、驱使。
弹压:制服、镇抚,此处指以豪迈气概征服山川。
骚人:诗人、文士。
题品:题写诗文并加以品评鉴赏。
薜萝:薜荔与女萝,泛指山间藤蔓植物。
雕锼:雕刻镂空,比喻文人对景物进行艺术加工与描绘。
赏析
此诗气象雄浑,兼具纪实与抒情。首联直陈开辟之功,彰显主体能动性;颔联以“日照”“霜飞”对举,极写洞中光影变幻与反常清凉,体物入微。颈联“鞭笞鸾凤”“弹压山川”语出惊人,以狂放笔触展现凌驾自然之上的豪情与酒兴,颇具宋诗理趣与力度。尾联转入文化观照,指出山水之美赖文人题品方得彰显,将自然景观升华为审美对象。全诗由实入虚,既赞造化之奇,更颂人文之力,体现了宋代士大夫游赏山水时特有的自信与文化自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。