诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵俞路分见寄 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌次韵酬答友人俞路分之作,追忆初识时对方如玉笋般出众的风姿,感叹别后沧桑与情谊深厚,并勉励其精进学问,坚信其高洁志趣终遇知音。

译文

在龙尾道南初次见到你时,你明亮俊秀如同瑶林中挺出的玉笋。 分别以来东海已历三度桑田变迁,一曲武溪歌唱罢彼此情意同样深沉。 往后五日当可见你真能得力精进,前三句教诲还望更加留心体悟。 平生将心志寄托于枯桐古琴之上,终究会有人能赏识这高雅琴音。

注释

龙尾道:唐代大明宫含元殿前的坡道,此处借指朝廷或京城要地。 烱:同“炯”,光明、明亮貌。 玉笋:比喻人才出众或容貌秀美挺拔。 瑶林:玉树之林,喻指美好高洁的环境或人才荟萃之所。 三浅:用沧海桑田典故,形容时间久远、世事变迁。 武溪:古水名,此处借指送别或怀人之曲,亦暗合友人姓氏或行迹。 后五日:典出《史记·留侯世家》黄石公授书张良事,喻指日后必有成就或验证。 前三语:指前文所述或师长前辈的教诲之言。 枯桐:指古琴,古人以枯桐制琴,代指高雅的音乐或心志。

赏析

本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“玉笋出瑶林”喻友人风姿卓绝,意象清雅;颔联“东海三浅”与“武溪一深”对举,以时空之变反衬情谊之恒,极具张力。颈联化用张良受书典故,既含期许又寓劝勉,语重心长。尾联以“枯桐”自况兼喻友,将平生志趣托于琴音,表达了孤高自守却坚信知音必至的信念。全诗格调高古,酬唱之中兼具人生感慨与精神共鸣,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品