提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌寄赠诸洪之作,以彭蠡湖春景起兴,借凤凰、醍醐等意象赞颂对方才德与孝行,抒发虽南北分隔而情谊不变的深厚友情。
译文
彭蠡湖上春意盎然,万顷碧波荡漾,
明媚春光与棣棠花的光辉交相辉映。
鹓雏与鸑鷟都是凤凰一类的神鸟,
乳酪与醍醐本质上皆是酥油所制。
你归乡为亲祝寿,孝行接连不断,
对世俗无所贪求,唯有我深知你的品性。
青天之上鸿雁传来短短数行书信,
你我虽身处南北异地,心意却毫无二致。
注释
彭蠡:即今鄱阳湖,古称彭蠡泽
棣华跗:喻指兄弟友爱,典出《诗经·小雅·常棣》
鹓雏鸑鷟:皆为传说中凤凰类神鸟,喻贤才或高洁之士
醍醐:精炼乳制品,佛教中喻最高智慧或纯粹境界
继踵:形容接连不断,此处指持续尽孝
知吾:意为“了解我”或“被我了解”,强调知己之情
雁数字:指书信,古人以鸿雁传书代指音信
赏析
本诗善用比兴与典故,艺术特色鲜明。首联以湖光花色映衬兄弟情深,颔联连用两组比喻,既赞诸洪如凤之高洁、如醍醐之纯粹,又暗含万物同源之理,对仗工稳而意蕴深厚。颈联由物及人,凸显其孝亲淡泊的品格,尾联以雁书收束,将空间距离转化为情感共鸣。“青天一纸雁数字,南北虽殊意不殊”化用传统意象而翻出新意,语言质朴却情真意切,堪称宋诗中友情书写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。