提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌途经大历寺遇风暂泊所作。诗人系舟老榕,于翠阴中休憩,描绘千山风日与万窍声响,抒发旅途倦意消解后心闲赏春、饮酒自适的旷达情怀。
译文
小船停泊在清澈的江边,系在一棵古老的榕树上,
拄着藜杖短暂停留,置身于浓密的翠绿树荫之中。
青白相间的山色萦绕缭绕,沐浴在千山的日光之下,
狂风穿过万千孔穴发出巨响,吹得绿叶惊摇、红花纷乱。
双脚疲倦正需休息,怜爱此地偏僻幽静,
心境闲适毫无俗务牵绊,方能领略大自然造化的精妙。
回环的池塘里长满了茂密圆润的荷叶,
讨来美酒,倾入碧玉般的竹筒中尽情畅饮。
注释
绝:横渡或止息,此处指船只停泊靠岸。
杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,代指步行或游赏。
萦青缭白:形容山色青白交错、云雾缭绕之景。
万窍:语出《庄子·齐物论》,指风吹过山林洞穴发出的各种声响。
骇绿纷红:形容风势猛烈,使绿叶惊颤、红花纷飞零落。
春工:指春天化育万物的自然造化之力。
田田:形容荷叶茂盛相连的样子。
碧玉筩:碧绿色的竹筒,古人常用作盛酒器皿。
赏析
此诗写景精工,对仗奇崛。“萦青缭白千山日,骇绿纷红万窍风”一联堪称名句,以“萦”“缭”“骇”“纷”四字炼字极见功力,将静态山色与动态风声交织,视听兼备,极具张力。全诗由行旅之倦转入心闲之境,体现了宋人“以理入诗”的特质。诗人不因遇风阻而懊恼,反因地僻心闲而悟得春工之妙,末句索酒倾筒更显洒脱。整首诗情景交融,展现了宋代文人随遇而安、寄情山水的审美意趣与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。