提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌送别友人范子仪赴任漕运官职所作。诗中追述范氏先祖功业,赞其才德兼备,借雨后奇峰之景勉励友人及时建功,延续家族荣光,寄寓深厚期许与惜别之情。
译文
你的祖父辈曾是帝王的老师,功勋如同周朝日月旗帜般显赫。
德行盛大本该长久福泽后代,才华如此出众为何任用这般迟缓。
五更时分雨势刚刚停歇断绝,六月云峰正呈现出奇特壮丽的景象。
愿你挥鞭快马越过梅岭赴任,及时建立功业继承前人的典范。
注释
乃公乃祖:指对方的祖父及父辈,尊称其先世。
帝王师:辅佐帝王的重臣或帝师,极言地位尊崇。
周家日月旗:借周代旌旗喻指功勋卓著、光耀史册。
有后:指福泽绵延,后代贤能昌盛。
用何迟:感叹人才被任用得太晚,含惋惜与不平之意。
雨脚:形容雨点密集如线垂落之状。
梅岭:即大庾岭,古代中原通往岭南的交通要道。
前规:前人留下的规范、功业或家风传统。
赏析
本诗融颂德、写景与勉励于一体,格调高昂而不失深情。首联以“帝王师”“日月旗”追溯门第,气象宏大;颔联“德盛”“材高”对举,既赞其人品才干,又暗含怀才晚遇之叹,情感跌宕。颈联转写眼前实景,“雨脚收绝”象征阻碍消除,“云峰出奇”喻示前程壮阔,以自然之变烘托人事转机,意境开阔。尾联直抒胸臆,“加鞭度梅岭”动作果决,“继前规”呼应开篇,形成闭环结构。全诗用典贴切,情景交融,在送别诗中兼具历史厚重感与现实激励力,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。