诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕后一日诸公携酒见过

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于七夕次日,记述友人携酒过访之事。诗人借节令余韵与夏秋交替之景,抒发对酷热消退的欣喜及宾主尽欢的闲适情怀,意境清朗雅致。

译文

昨夜织女星驾着翠色车辇离去,她的余晖仿佛还照耀着银河渡口。 正欣喜大暑节气已过、酷热如苛吏般退去,更承蒙诸位好友屈尊来访,反客为主殷勤劝酒。 庭院中桂花酝酿芬芳,花期守信如期而至;盆内荷花迎着晨露,绿叶长久保持清新。 浮云被一扫而尽,天空澄澈没有一丝渣滓,大家仰起头争相观赏那半轮明月。

注释

天孙:指织女星,传说为天帝之孙。 翠𫐌:翠绿色的车辕,代指织女所乘仙车。 河津:银河的渡口。 酷吏:本指残暴官吏,此处比喻令人难耐的酷暑。 辱:谦辞,意为屈尊、劳驾。 有信:指花开应时,不失期约。 滓:污浊、杂质。

赏析

全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清雅流畅。颔联以“酷吏”喻暑热,化俗为雅,既写体感清凉,又暗含对时政清明的期许;“更辱诸君为主人”翻转主客关系,尽显文人交往之谦敬与亲密。颈联对仗工稳,“香有信”“绿长新”赋予草木以人格化的守信与生机,烘托出宾主相聚的愉悦氛围。尾联以景结情,浮云扫尽、月挂中天之象,既是实景描绘,亦象征心境澄明开阔,将节日余韵与友情之乐升华至高远境界,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品