提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌咏雪之作,记述南方罕见降雪时以衣袖承雪的雅趣。诗人借雪喻禅,融自然奇景与人生感悟于一体,展现清冷高洁的审美意趣与旷达襟怀。
译文
雪花已有多年未曾降临南方,此次飘落真如优昙花般难得一见。
雪粒急坠瓦上声响清脆,宛如倾泻的鲛人泪珠;宽大的衣袖率先接住雪团,恰似轻柔柳絮。
不必担忧明年荔枝减产,此时梅花已在腊月将尽时绽放。
在凛冽北风中只觉骨冷魂清,更登临江楼阁俯瞰那令人惊叹的激流。
注释
六花:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形而得名。
优昙:即优昙钵花,佛教传说中三千年一开的祥瑞之花,喻指极其罕见珍贵的事物。
鲛鮹颗:传说南海鲛人所织之绡或所泣之珠,此处形容雪粒晶莹圆润、坠落有声。
柳花团:指柳絮,此处比喻落入衣袖中的雪团轻盈洁白之态。
荔子:荔枝,岭南特产,古人认为大雪可能冻伤果树影响来年收成。
梅英:梅花。
惊湍:汹涌湍急的水流。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用博喻与典故。颔联以“鲛鮹颗”状雪之声形,以“柳花团”摹雪之质感,视听兼备,紧扣题旨中“袖盛如柳花”的童趣雅事。颈联由物候转入理趣,以梅荔消长宽慰人心,体现宋诗尚理特质。尾联“骨冷魂清”既写体感之寒,更喻精神之澄澈,配合临江俯湍的壮阔画面,将赏雪之乐升华为超脱尘俗的高洁境界,情感由惊喜转为旷达,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。