提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌咏冬前早雪之作。诗人于僻地夜闻远山皆白,惊叹今年寒气异常,借鲛人珠池与丹砂变白之典,以奇丽想象描绘雪景,抒发对自然造化之赞叹与旷达情怀。
译文
夜深寒重,真可覆盖三层毛毡御寒,
地处偏僻,不知何故招来如八绵般厚雪。
五岭一带盛传此景已非往昔可比,
寒冷竟至于此,实在怪诞于今年。
本知深渊鲛人难以隐藏珍宝,
仿佛倒卷珠池,珍珠立时散满天空。
日光下丹砂尚能炼化为白色,
青山啊,切莫怨恨过早白了头发。
注释
三毡:多层毛毡,喻严寒需厚物御寒
八绵:形容积雪厚重如多层丝绵
五岭:泛指岭南山脉,点明地域
渊客:即鲛人,传说居水底善织绡泣珠
珠池:产珠之海,此处喻指漫天飞雪如珠
丹:丹砂,道家炼丹原料,色红可炼白
华颠:白发,此处拟人化喻青山覆雪
赏析
此诗艺术特色在于用典新奇、想象瑰丽。颔联以“非昔日”“怪今年”直抒对反常气候的惊诧,语言质朴而情感真切。颈联“固知渊客难藏宝,倒卷珠池立散天”为全篇名句,将纷飞雪珠比作鲛人倾覆珠池、宝珠散落九天,既紧扣题中“雪珠”之形质,又赋予雪景神话般的璀璨动感,化寒苦为奇美。尾联借丹砂变白之理宽慰青山,将自然现象升华为哲理感悟,体现了宋诗理趣与诗人面对异象时的豁达胸襟,意境开阔而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。