提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌寄赠江东友人之作,借秋景抒怀,表达对故人的深切思念与对高僧道林的敬仰之情,兼具友情与禅意。
译文
北风呼啸吹动树木,酿成深秋的悲凉气氛,
寄往江南的书信直到九月才迟迟送达。
大雁南飞时应当频频托它捎去问候,
诗作写成尚且能够慰藉彼此的相思之苦。
想来你那里正值烟雨迷蒙、天色昏暗之际,
又恰逢橙子金黄、橘子青绿的初冬时节。
如果你到了北山,请烦劳代为传话,
说道林真觉禅师才是我真正的老师。
注释
号木:风吹树木发出声响
造秋悲:营造出秋天的悲凉意境
澹:形容雨势平缓或烟雾淡薄
昏:天色昏暗
橙黄橘绿:指初冬时节柑橘成熟的景象
北山:指友人所在地的山名或寺院所在地
道林真觉:指宋代高僧道林禅师,真觉为其谥号或尊称
赏析
本诗情景交融,首联以“北风号木”起兴,奠定凄清基调,“九月迟”暗含盼信之切。颔联借雁传书、以诗慰思,将友情具象化。颈联“雨澹烟昏”与“橙黄橘绿”对照,既写江南实景,又以苏轼名句化用点明时令,色彩鲜明中透出温润情谊。尾联转托寄语高僧,由世俗相思升华至精神皈依,体现宋诗理趣与禅意融合的特色。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚而不失超脱,展现了诗人对友情的珍视与对佛理的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。