提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌访南华寺僧仲时所作,次韵酬答并应其请展示诗集。诗中记述寻访山寺、与僧论道及观水悟禅之景,融山水清趣与禅理哲思于一体。
译文
急忙驾车却难觅一匹好马,只好裹紧行缠快步走入深山。
初入寺院便见僧人如韩愈般身着粗褐,轻声细语间能敞开王羲之般洒脱的胸襟。
三尺盆池清澈映照身影,五更窗月默默传递禅心。
还烦请仔细观看门前流水,昔日向西流淌的景象怎比得上今日。
注释
促驾:急忙备车或催促启程。
行缠:绑腿布,古人远行用以束胫以便行走。
文公褐:借指僧人所穿粗布衣,暗用韩愈(谥文公)与僧人交往典故。
逸少襟:指王羲之(字逸少)般超逸洒脱的情怀。
盆池:寺中蓄水养鱼或供洗涤的小池。
西流:南华寺前曹溪水特殊流向,禅宗常以此喻佛法传承或心境变迁。
赏析
本诗以访僧为主线,将叙事、写景与说理巧妙融合。首联写寻访之切与山路之深,凸显求道诚意;颔联以韩愈、王羲之典喻僧人质朴而超逸的风度,对仗工稳;颈联“三尺盆池”“五更窗月”以静谧意象传达禅悟之境,清幽深远;尾联借曹溪西流之变寄寓世事无常、心境日新之理。全诗语言清雅,禅意盎然,既回应僧仲索集之请,又展现诗人淡泊通透的精神境界,体现了宋诗理趣与禅趣交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。