提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌咏竹之作,借万竹亭之景赞颂竹子高洁品格。诗人以竹林喻贤士,既写其清雅风姿,又寄寓对君子风范的追慕与当下寂寥的感慨。
译文
竹子禀受天地元气,如玉树般挺拔而立,
晨露如帷帐,烟霭似旌旗,晓色刚刚均匀铺展。
一时间仿佛有竹林七贤在此雅集,
千亩竹林如今仍留存着万个春天的生机。
能够以风流韵致夸耀于后世,
正因名号与品性契合了这般高洁之人。
寂静寥落中不见平安的讯息传来,
只有东风拂过,替它扫去尘埃。
注释
元轩:指天地自然之元气与高远气度
玉立身:形容竹竿修长挺拔,如玉树临风
露幛:露水凝成的帷帐,喻竹林晨雾
烟纛:烟雾形成的旌旗,状写竹间烟气
七贤:指魏晋竹林七贤,代指高洁隐士
名篆:指名号、品性如篆刻般坚贞不移
平安报:双关语,既指竹报平安之俗谚,亦暗喻音讯
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“玉立身”“露幛烟纛”勾勒竹林清峻朦胧之美;颔联巧用“七贤集”典故,将自然景观升华为文化意象,“万个春”极言生命力之蓬勃。颈联由景入理,点出竹之风流源于其坚贞品性。尾联笔锋微转,“寂寥不见平安报”化用竹报平安俗语而反其意,流露孤高寂寞之情,唯余东风扫尘,更显超然尘外之姿。全诗虚实相生,既赞竹之形神,又寄寓诗人对君子人格的向往与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。