诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王端材以宣谕属官入川

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌送别友人王端材赴蜀担任宣谕使属官所作。时值南宋战乱频仍,朝廷倚重西南为根本,诗人借此勉励友人参赞军机、建功立业,兼具家国关怀与惜别深情。

译文

使者星宿进入蜀地,预示着吉祥的征兆,幕府中的军国大计正需要您参与谋划。 天下战火连绵不绝已历多年,朝廷赖以生存的根本全在西南地区。 途经九折坂时切莫回头顾望以免生畏,考察三国遗迹时不妨稍作停留驻马观瞻。 想来在那梅子黄熟、细雨纷飞的季节里,您的前导旌旗应当已经抵达百花潭畔了。

注释

使星:古代传说天上有使臣之星,后用以代指奉命出使的官员。 佳占:吉利的占卜或预兆。 幕府:将帅在外的营帐,泛指军政大员的府署。 谟谋:计谋,策略。 兵戈:兵器与戈矛,借指战争。 根本:指国家赖以生存的根基或战略后方。 九折:即九折坂,在今四川荥经县西,以道路曲折险峻著称。 驻骖:停车,骖本指驾车两旁的马,此处代指车马行程。 梅黄:指江南及蜀地初夏梅子成熟时节,多伴随阴雨。 百花潭:位于成都浣花溪畔,杜甫草堂附近名胜,代指成都。

赏析

此诗融叙事、议论与写景于一体,格调沉郁而又不失旷达。首联以“使星”“佳占”起兴,既点明友人使命之重,又寄寓美好祝愿。颔联直陈时局,将个人行役置于天下安危与朝廷存续的宏大背景中,凸显西南战略地位,气象雄浑。颈联巧用“九折坂”与“三分”典故,一劝勇进勿怯,一嘱怀古鉴今,对仗工稳且意蕴深厚。尾联以想象作结,描绘梅雨时节旌旗抵达成都的画面,虚实相生,将离愁别绪化为对友人顺利履职的殷切期盼,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品