诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄胡明仲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌寄赠友人胡明仲之作,时值南宋初年局势动荡。诗人闻友人奉诏赴任,既慰其得展抱负,又忧江南久困兵燹,寄托了对国事安定与贤才济世的深切期盼。

译文

朝廷的紧急诏书催促您,想必您正快马加鞭赶路,盛传您如今已经经过了羌庐一带。 眼前纷乱的战事何时才能平定?令人郁结的是,偏安江南的局面还要持续许久。 陛下不妨高枕无忧地安卧,因为先生您前来起草安抚边疆、止息兵戈的文书。 可惜洛阳铜驼已埋没在荆棘之中,但终究会有人能够将其清除扫除。

注释

尺一:指皇帝的诏书,汉代诏书版长一尺一寸,故称。 疾驱:快速驱车或骑马赶路。 羌庐:泛指边境少数民族聚居之地或边塞营垒。 鬰鬰:形容心情忧闷不畅,亦含草木茂盛喻局势胶着之意。 草射聊书:起草关于边防军事或议和安抚的文书,“射聊”通“敕略”或指边务方略。 铜驼:洛阳宫门外铜铸骆驼,晋代索靖曾预言天下将乱、铜驼没于荆棘,后喻国土沦丧、都城荒废。

赏析

本诗以时事入诗,情感沉郁而兼具期许。首联叙事紧凑,以“尺一”“疾驱”勾勒友人奉诏赴边的急切;颔联转写时局之忧,“纷纷”与“郁郁”叠词连用,道尽对江南偏安、战乱未息的焦虑。颈联笔锋一转,以“高枕卧”反衬友人才干卓著,能定边安邦,赞誉中饱含信任。尾联化用铜驼荆棘典故,既痛惜中原沦陷,又以“会有人”振起全篇,将个人情谊升华为家国信念。全诗用典贴切,气脉贯通,在忧愤中见刚健,体现了宋诗以议论为诗、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品