提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌游览日涉园所作，描绘秋日园中清幽景致与人鸟相亲之趣，借李愿、陶渊明典故抒发归隐情怀及与江山结盟的雅志。
译文
一片黄叶飘落时秋气清爽澄澈，三山回转之处大江横亘眼前。
飞禽游鱼自有亲近人的情意，花草树木都能识别我的脚步声。
晴日眺望高崖寻觅隐士李愿，饮酒半路致敬先贤陶渊明。
写下此诗与美好江山缔结盟约，他日再来游览定不会感到生疏。
注释
日涉园：取陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”之意命名的园林。
三山：泛指园外或附近的山峦。
履声：脚步声。
李愿：唐代隐士，韩愈曾作《送李愿归盘谷序》赞其高洁。
渊明：即东晋诗人陶渊明，隐逸诗人的代表。
分不生：指情谊深厚，再游时不会感到陌生隔阂。
赏析
全诗情景交融，首联以黄叶、大江勾勒开阔清朗的秋景；颔联运用拟人手法，赋予禽鱼草木以灵性，极写人与自然和谐相亲之境，为全诗名句。颈联巧用李愿、陶渊明典故，将眼前实景与历史隐逸传统相连，深化了归隐主题。尾联以诗结盟江山，化用李白“相看两不厌”意蕴而更显亲切，表达了诗人对自然的深情眷恋与精神归属。语言清雅流畅，意境恬淡悠远，尽显宋诗理趣与文人雅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。