诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄范伯达

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌寄赠友人范伯达之作,描绘夏日闲居剥芡待炊、饮酒读史的生活场景,抒发对友人的深切思念与期盼重逢对弈之情,尽显宋人雅致从容的士大夫情怀。

译文

暖风终日吹拂,帘幕低垂,我从容地剥着鸡头米等待晚饭。 举起酒杯且看连连斟满,不必感叹史书修撰遥遥无期。 日夜思念梦中相见,友人并不遥远,收到托客捎来的书信喜悦可想而知。 相隔千里仍能与君共此一笑,不知何时才能相聚对弈一局低棋。

注释

薰风:和暖的南风,多指初夏之风。 永日:整日,漫长的白天。 芡:即鸡头米,水生植物果实,可食。 举白:举杯饮酒,白指酒杯或白酒。 引满:斟满酒杯并饮尽。 汗青:古代制竹简需用火烤去水分,后借指史册或著述。 客附书:托过往行人或商旅捎带书信。 低棋:谦辞,指水平不高的棋艺,亦含亲近随意之意。

赏析

全诗以夏日闲居起笔,薰风垂帘、剥芡待炊勾勒出清雅从容的生活图景,体现宋诗尚理趣与日常化的审美特质。颔联将饮酒之乐与著述之志并置,旷达中见文人操守。颈联直抒胸臆,以“昼思夜梦”强化思念之深,“喜可知”三字质朴传神。尾联“千里供一笑”化空间阻隔为精神共鸣,结句以“战低棋”收束,将高雅情谊落于具体生活细节,亲切自然。全诗语言平易而意蕴醇厚,情感真挚而不失节制,展现了宋代士人交往中温润典雅的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品