诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨后登城上亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代朱翌雨后登城上亭所作,写诗人避湿热登亭休憩,观棋赏景,将江山胜色比作画卷,抒发雨后清凉惬意与对自然妙境的赞叹之情。

译文

怎能忍受湿热之气令人身心困顿支离,姑且到这虚凉亭中观看精彩的棋局。 避雨时只应急忙奔走罢了,登上城楼但愿能乞得片刻休憩。 眼前江山景色恰好构成三绝,耳目为之清醒爽朗也算一大奇观。 这突兀耸立的小亭如同我的画匣,真实形貌与美妙境界任凭你尽情窥览。

注释

支离:形容身体疲惫不适或精神涣散的样子 剧棋:精彩激烈的棋局 丐:乞求,此处指希望得到 政:通“正”,恰好、正好 三绝:指极美的三种景致或事物,此处泛指江山胜景绝佳 醒然:清醒爽利的样子 画箧:藏画的箱子,喻指小亭如画框般收纳美景 恣:任凭,尽情

赏析

此诗以雨后登亭为线索,融叙事、写景与抒情于一体。首联以湿热之苦反衬亭中虚凉之乐,观棋之闲适跃然纸上;颔联写避雨登城的心理转换,自然真切。颈联“江山政此成三绝,耳目醒然亦一奇”为全诗警句,以“三绝”“一奇”高度凝练地概括雨后江山的清朗神韵,视听交融,意境开阔。尾联巧用比喻,将小亭比作画箧,化实景为画境,既赞亭之精巧,又显诗人胸中自有丘壑。全诗语言平易而意趣盎然,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品