诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题水云亭刘升道福唐所居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌题咏友人刘升道在福唐水云亭居所之作,描绘其临水筑屋、种荔养竹的隐逸生活,赞颂主人超脱尘俗、与自然合一的高洁情怀。

译文

南台沙洲聚合自有定期,你在沙边筑屋俯看清清涟漪。 宋香陈紫等名荔成熟之后,渭川绿竹湘妃斑竹正值繁盛之时。 长者时常心怀流水般的淡泊之念,老兄本就喜爱白云深知其意。 在这纤尘不染、忘却言语的境界里,只见云在青天之上,水在池塘之中。

注释

沙合:指沙洲聚拢或地名,此处暗含机缘聚合之意。 南台:福州别称,点明福唐地理位置。 宋香陈紫:宋代福建著名荔枝品种,代指当地佳果。 渭绿湘斑:渭川绿竹与湘妃斑竹,喻指居所周围竹林茂盛雅致。 长者:对年高德劭者的尊称,此处指刘升道。 忘言:语出《庄子》,指领悟真意后无需言语表达的玄妙境界。

赏析

全诗融写景、叙事与哲理于一体,语言清雅工稳。颔联以“宋香陈紫”“渭绿湘斑”两组极具地域特色的意象对举,既写物产丰美,又显主人品味高雅。尾联“一尘不到忘言处,云在青天水在池”为千古名句,化用禅理而不着痕迹,以眼前实景喻指心性澄明、物我两忘的境界。云水各安其位,既是自然之景,更是心灵归宿,将隐逸情趣升华至天人合一的哲学高度,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品