提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌所作七律,记述友人叶干携酒相访、共登高台之事。诗中描绘饮酒豪情与初秋山景,抒发宾主尽欢、登高望远的旷达情怀,展现宋诗清丽疏朗之风致。
译文
欣喜你斟酒豪饮如长鲸吸川般畅快,
将我置身于飞云卷雾的缥缈仙境之中。
蒲鸽青浮水面,瓜蒂刚刚脱落显出新鲜,
冰蚕茧般的白瓜成熟,旋即切开待客。
微凉秋意已生,穿着单衣略感怯寒,
手持短杖便能寻得熟悉山路畅通无阻。
径直登上高台极目远眺舒展视野,
只见万重山峦横亘,一溪碧水向东流淌。
注释
酾酒:滤酒或斟酒
吸鲸空:形容豪饮之态,典出杜甫“饮如长鲸吸百川”
蒲鸽:一种青色甜瓜名
落蔕:瓜蒂脱落,指瓜已成熟
冰蚕茧:喻指白色甜瓜形质如茧
旋开篷:随即剖开瓜果
生衣:单薄夏衣
短策:短手杖
延望眼:纵目远望
赏析
此诗以豪饮起兴,将友人携酒之情与山间云雾之境交融,气象开阔。颔联巧用“蒲鸽”“冰蚕茧”等物象,以色彩与质感写瓜果鲜洁,对仗工稳而富有生活情趣。颈联转写体感与行迹,“小凉”点明节候,“熟路”暗合情谊深厚。尾联登高望远,以“万山横浸一溪东”收束,画面宏阔悠远,既承前文豪情,又寄寓超然物外之思。全诗语言清丽而不失雄健,情景交融,体现了宋诗理趣与意境并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。