提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌邀约友人徐令同登妙高峰未果,独自登山时所作。诗中既写登高览胜之景,又含对友人的调侃与祈雨济民之愿。
译文
衙门鼓声响起,公务琐事暂且停歇,我独自攀登险峻石阶俯瞰江流。
你正忙于吏治考核以求中等成绩,我却暂且寄情山水登上最高峰头。
向下俯视仿佛可见三千佛国世界,向上探寻宛如置身十二仙人楼阁。
不知观世音菩萨能与谁遥相呼应,唯愿赐下甘霖洗净这干旱的尘眸。
注释
衙鼓:古代官署报时或召集官吏的鼓声,代指公务时间。
危磴:高峻险陡的石级。
吏课:古代对官吏政绩的考核。
中中考:指考核成绩平平,仅得中等。
上上头:双关语,既指登上山顶最高处,也暗含超脱世俗之意。
三千佛世界:佛教术语,极言境界广阔庄严。
十二仙人楼:道教意象,喻指仙境般的高远景致。
闻思大士:即观世音菩萨,因其以闻、思、修三慧著称。
飞霖:及时降下的甘雨。
旱眸:因久旱而干涩的眼睛,亦喻指渴望润泽的焦灼心境。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言诙谐而意蕴深沉。颔联以“中中考”对“上上头”,巧用叠词形成工整对仗,既调侃友人拘泥仕途考评,又彰显自身超然物外的襟怀,颇具宋诗理趣。颈联化用佛道典故,将妙高峰的雄奇壮阔升华为精神境界的辽远。尾联由个人游赏转向民生关怀,借礼敬观音祈求甘霖,使全诗从闲适登高升华为悲悯济世之情,体现了宋代士大夫兼济天下的情怀与儒释交融的思想底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。