提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌次韵咏牡丹之作,描绘颍阳名园牡丹盛开、权贵争赏的盛况。诗人借花喻世,赞其超凡脱俗之姿,兼写护花进贡与美人簪花之景,尽显宋代升平气象与雅致风情。
译文
春日的造化之功一日间掠过颍阳,
名园中的牡丹依次开放款待王侯。
风雅韵致正显现出太平盛世的祥瑞,
芬芳气息原本就没有世俗的脂粉香。
早早托付竹笼让驿马飞驰传送,
随即张开罗伞遮蔽呵护清晨阳光。
最惹人怜爱的是那如玉盘盂般的花朵,
稳稳插上高髻映衬着额间的黄妆。
注释
春工:指春天化育万物的自然功力。
颍阳:地名,在今河南登封一带,宋代以产牡丹闻名。
次第:依次,接连不断。
款:款待,此处拟人化指牡丹盛开迎客。
升平瑞:太平盛世的吉祥征兆。
筠笼:竹编的笼子,用于盛装或保护花卉。
驿骑:驿站传递文书或物品的快马。
罗盖:丝织的伞盖,用以遮阳护花。
槃盂玉:形容牡丹花大色白,形如玉石雕琢的盘盂。
额黄:古代妇女额间涂饰的黄色妆容。
赏析
本诗艺术特色在于将咏物与叙事、写实与象征巧妙融合。首联以“春工”拟人,写出牡丹花开之速与观赏者身份之尊;颔联由形入神,以“无世俗香”凸显牡丹高洁品格,暗合升平治世之象。颈联转写护花进贡之郑重,侧面烘托花之珍贵。尾联聚焦美人簪花特写,“槃盂玉”喻花之硕大温润,“映额黄”则人花交映,色彩明丽。全诗语言典雅工稳,既赞牡丹国色天香,又寄托对盛世风流的由衷赞叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。