提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌所作,描绘文人雅士以诗酒棋歌消遣岁月的闲适生活,兼讽拘泥礼法者之迂腐,展现宋人旷达自适的生活情趣与审美态度。
译文
朋友相逢多是嬉戏游乐之事,姑且借此打发漫长的岁月。
偶尔凑在一起联句作诗,时常因为饮酒而共同凑钱。
纵情高歌无所顾忌选择,下棋获胜也感到欣喜欣然。
那些拘谨琐碎之人偏好苛刻礼节,犹豫退缩不敢上前参与。
注释
戏事:指吟诗、饮酒、歌唱、下棋等娱乐消遣之事
聊:姑且,暂且
合钱:凑钱,合资
无所择:不加选择,意指放达不拘
龌龊:此处形容人拘谨狭隘、器量小
苛礼:繁琐苛刻的礼仪规矩
逡巡:迟疑徘徊、欲进又止的样子
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒文人日常雅集图景。前六句铺陈诗酒棋歌之乐,节奏轻快,尽显洒脱自在;末二句笔锋陡转,以“龌龊”“逡巡”刻画拘礼者的畏缩丑态,形成鲜明对比。诗人借戏谑之笔,既表达对自由生活的热爱,又暗含对虚伪礼法的嘲讽。全诗情感真挚,于闲适中见风骨,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,“歌狂无所择,棋胜亦欣然”尤为传神,道出真性情之可贵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。