提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌隐居山园时所作,描绘秋日园中作物丰收与父子读书之乐,抒发闭门观物、超然世外的隐逸情怀。
译文
金色的谷穗都已垂下饱满的颖果,山中园圃独有一份丰饶的光彩。
牵牛花高高攀援泛着碧绿光晕,露珠均匀滴落在微黄的叶片上。
我年老闲读《离骚》及其传注,幼子正寻习启蒙读物《急就章》。
闭门静观万物自然化育之理,我便能傲视上古羲皇般的自在。
注释
垂颖:指谷物成熟后穗头下垂的样子。
特有光:形容山园因丰收而独具光彩。
高晕碧:牵牛花藤蔓高耸,绿意弥漫如光晕。
小匀黄:细小的露珠均匀点缀在微黄的草木上。
离骚传:指《离骚》及后世对其的注解传疏。
急就章:汉代史游所编识字课本,此处代指儿童启蒙读物。
杜门:闭门不出。
化物:指自然界万物的生长变化规律。
羲皇:即伏羲氏,古人常以“羲皇上人”喻指无忧无虑的上古隐士。
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、由物及人,将田园风光与书斋生活浑然交融。首联写秋收之盛,颔联以“高晕碧”“小匀黄”勾勒色彩明丽的微观景致,对仗工稳而意境清新。颈联转写老少各得其乐的读书场景,展现耕读传家的雅趣。尾联升华主旨,“杜门观化物”体现宋人理趣,以“傲羲皇”收束,彰显诗人远离尘嚣、自足于天地间的旷达胸襟。全诗语言质朴而意蕴深远,是宋代隐逸诗中情景理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。