诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杨亨仲还建康

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌送别友人杨亨仲返回建康所作。时值战乱初定,诗人赞颂友人高洁品格与文学才华,并以“毛锥”典故勉励其终将摆脱贫困、施展抱负。

译文

在湖海之间再次与你相见,庆幸你早已从战乱中脱身。 我也深知你怀有美玉般的高洁品德,怎肯屈就于世俗风尘之中。 夜晚乘船泛游于东吴水域,探寻梅花以寄托对故国春色的眷恋。 手中自有毛笔可以安身立命,像你这样的人才岂会长久贫寒。

注释

湖海:指江湖各地,泛指漂泊流离之所。 干戈:古代兵器,代指战争或战乱。 琰琬:美玉名,比喻高尚纯洁的品德或卓越的才华。 风尘:喻指纷乱污浊的世俗社会或仕途奔波。 东吴:古地域名,此处指建康(今南京)一带。 毛锥:毛笔的别称,代指文墨生涯或以文才谋生。 持护:持守凭借,意为依靠文才足以自立。

赏析

全诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深挚。首联点明重逢背景与乱世幸存之幸;颔联以“琰琬”喻德,彰显友人不随流俗的高洁志趣;颈联借夜舟寻梅营造清雅意境,暗含故国之思与归乡之切。尾联化用“毛锥子”典故,既肯定友人文才足恃,又寄寓对其前程的坚定期许。诗中“宁肯就风尘”一句掷地有声,将人格坚守与时代动荡对照,凸显士人风骨,情感真挚而不失旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品