提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱翌所作五律,描绘冬夜山居遇雪时的清寒生活与闲适心境,展现文人于困顿中安贫乐道、自嘲自遣的旷达情怀。
译文
夜里群山积聚起皑皑白雪,寒气逼人侵袭着这一间茅屋。
红泥火炉中已无隔夜的余火,黄绢之上却有刚刚抄录的新诗。
久坐灯下灯芯结出粟状灯花,举杯饮酒时剥开橘子佐餐。
疲倦后颓然倒卧在破旧棉絮中,年老慵懒任凭儿辈们嘲笑。
注释
欺:侵袭,形容寒气逼人
宿火:隔夜未熄的炉火
黄绢:黄色丝绢,古人常用作书写或包裹书籍之物
新抄:新近抄写的诗文
排粟:指灯芯燃烧过久结成粟粒状的灯花
解包:剥开橘皮
败絮:破旧的棉絮或被褥
信:任凭,听任
赏析
此诗以白描手法勾勒山居雪夜图景,语言质朴而意蕴深厚。“寒欺一把茅”以拟人写尽贫寒,“红炉无宿火”与“黄绢有新抄”形成物质匮乏与精神丰盈的鲜明对照,凸显文人雅趣。颈联“灯排粟”“橘解包”细节生动,将长夜独坐的清寂转化为温馨日常。尾联“颓然投败絮,老懒信儿嘲”以自嘲收束,不避窘迫,反显豁达通透。全诗于清寒中见暖意,于困顿中得自在,体现了宋诗理趣与生活美学的融合,展现了诗人安贫乐道、超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。