诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重阳不见菊次诸公韵 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌重阳节未见菊花而作的次韵诗。诗人借重阳无菊之憾,追忆往昔风流雅集,以桂子芙蕖寄怀,抒发时光流逝、人事代谢的深沉感慨。

译文

风雅之士渐渐疏远稀少,提笔写下这首题舆之作。 如今我思念那应节的黄菊,携友靠近雕花的窗牖。 未到深秋桂花已然飘落,池中荷花也已衰老凋零。 俯仰之间万事皆成陈迹,姑且书写这岁月的舒缓从容。

注释

风流人:指风雅有才情的文人雅士。 稍间:逐渐疏远或减少。 涉笔:动笔写作。 题舆:本指东汉周景题写舆车之事,后泛指题咏诗文。 绮疏:雕刻花纹的窗户。 先秋:早于秋季,指时节未至。 芙渠:即芙蓉、荷花。 俯仰:低头抬头之间,喻时间短暂或世事变迁。 岁执徐:指岁月舒缓流逝,亦含安度时光之意。

赏析

全诗以“不见菊”起兴,却不着意于花之有无,转而追怀往昔雅集与当下景物。颔联以“思黄菊”“近绮疏”勾连今昔,颈联借“飘桂子”“老芙渠”暗喻芳华易逝,意象清冷而含蓄。尾联“俯仰俱陈迹”化用兰亭典故,将个人感怀升华为对时空永恒的哲思,结句“聊书岁执徐”则以淡语收束浓情,尽显宋诗理趣与旷达襟怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品