提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌重阳日未见菊花而作的次韵诗,借咏菊抒怀,以古人典故与秋景意象寄托对高洁品格的追慕及文人雅集的闲适情怀。
译文
莫要迟缓地嘲笑秦昭王的舅舅,也不必吝啬讥讽和长舆。
当时虽说地位尊贵,但退隐之后并不显得疏远。
在重重山岭间采摘茱萸果实,拒霜花临着碧绿的沟渠开放。
梁孝王门下的宾客中,先后有严忌与徐乐这样的贤才。
注释
秦昭舅:指战国时秦昭襄王之舅魏冉,此处借指权贵或特定典故人物。
和长舆:晋代名士和峤字长舆,以吝啬著称,此处反用其典。
萸实:即茱萸果实,重阳节习俗佩戴或入酒以辟邪。
拒霜:木芙蓉的别名,因其在深秋霜降时节开花而得名,常代指秋花。
梁王:汉代梁孝王刘武,以广招文士闻名,后世常喻指好客的文坛领袖。
严徐:指汉代梁孝王门下著名文士严忌与徐乐,此处借指同游唱和的诗友。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。首联连用秦昭舅、和长舆二典,以诙谐笔调化解重阳无菊之憾,显出诗人旷达胸襟。颔联由议论转入哲理,暗喻君子进退自如的风度。颈联转写实景,“采重岭”“临碧渠”勾勒出清幽秋境,以拒霜代菊,既切时令又寓高洁。尾联以梁王门客自况,将眼前雅集比作汉苑胜事,情感由个人感怀升华为对文人群体风雅的认同,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。