诗词大全 名家 朝代 专题 名句

地僻

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌晚年隐居时所作,抒写僻居贫寒却安于清寂的心境。诗人以溪山风月为伴,虽家贫客疏、书无所用,仍坚守高洁志趣,向自然与农人寻求精神慰藉。

译文

地处偏僻,柴门常常紧闭;家境贫寒,宾客自然疏远。 在溪光山色中行走,渐渐老去;唯有清风明月不曾辜负我。 徒然将书籍读得烂熟,终究没有财物可以囤积谋利。 面对千里清江长路,只能怀着这份心意向农夫问询归隐之道。

注释

地僻:居所偏远幽静 客自疏:因家贫而访客稀少,亦含主动避世之意 老我:使我在山水间逐渐衰老 不欺予:不辜负、不背弃我 谩有:空有,徒然拥有 成诵:熟读至能背诵 端无:确实没有,全然没有 货可居:指囤积货物以牟利,喻世俗功利之资 舂锄:代指农夫或农耕生活,象征质朴自然的隐逸境界

赏析

全诗语言质朴淡远,对仗工稳而不露雕琢。“溪山行老我,风月不欺予”一联尤为精妙,以拟人手法赋予自然以温情,反衬人世冷暖,凸显诗人与天地精神独往来的孤高情怀。诗中“书成诵”与“货可居”形成鲜明对照,既自嘲书生无用,又暗守不慕荣利的节操。尾联以“问舂锄”收束,将精神寄托从典籍转向田园,体现宋人理学影响下返璞归真的生命追求,情感真挚深沉,意境清远悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品