诗词大全 名家 朝代 专题 名句

告春亭 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌《告春亭》组诗其三,抒写诗人决意归隐后安于卑微、寄情山水的闲适心境,展现其超脱尘俗、自得其乐的隐逸情怀。

译文

自己已决断将要归隐山林,不嫌弃被人议论地位低微。 江湖之上驾着双桂木船桨,天地之间仅有一间茅草屋。 溪水流痕如蝌蚪篆书蜿蜒,林间画眉鸟啼鸣妆点春色。 时光悠长从黄昏又到白昼,姑且以此满足个人的私愿。

注释

自断:自己决断,下定决心。 隠:同“隐”,隐居。 少卑:地位低下卑微。 桂楫:桂木制成的船桨,代指舟船。 茅茨:茅草盖顶的房屋,指简陋居所。 溪篆:形容溪流痕迹或水纹如篆书般曲折。 蝌蚪:指蝌蚪文,古代一种字体,此处喻水纹形态。 画眉:鸟名,鸣声婉转悦耳。 聊尔:姑且如此。 给其私:满足个人的心愿或私趣。

赏析

本诗语言清雅自然,对仗工稳。“江湖双桂楫,天地一茅茨”以宏阔天地反衬微小居所,凸显隐者安贫乐道之志。“溪篆行蝌蚪,林妆啭画眉”化静为动,将水纹比作古篆、鸟鸣视作林间妆饰,意象新奇灵动,极富画面感与音韵美。全诗由心志到景物再到时序,层层递进,末句“悠悠昏复昼,聊尔给其私”收束从容,传达出超越功名、顺应天时的淡泊心境,体现了宋诗理趣与隐逸美学的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品