诗词大全 名家 朝代 专题 名句

告春亭 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌隐居时所作,借告春亭清幽之景抒发闲适情怀。诗人以松风山色自娱,对比仕途喧嚣,表达甘于淡泊、超脱尘俗的隐逸志趣与对春光易逝的淡然体悟。

译文

整日里安然静坐,兴起时便漫步轻抚青松。 墙根阴影连着蜿蜒水波,树梢之上仿佛涌出奇崛山峰。 显要仕途任由诸公去奔竞,这清闲乡野正属于我辈中人。 还未到盛春花事已然将尽,纵使春回大地又能以何面目相迎。

注释

竟日:终日,整天。 清坐:安闲静坐,指心境清净无扰。 木杪:树梢。 要路:指显要的官职或仕途捷径。 公等:你们这些人,此处指追逐功名的官场中人。 我侬:我辈,我们这类人,带有亲切自嘲意味。 若为容:如何面对,怎样自处;“若为”即如何,“容”指面容、态度。

赏析

本诗语言清雅简淡,意境幽邃。颔联“墙阴连曲浪,木杪涌奇峰”以小见大,将寻常景物写出灵动奇趣,体现诗人敏锐的审美感知。颈联“要路看公等,闲乡属我侬”直抒胸臆,以对比手法彰显弃仕归隐的决然与自得,语气洒脱而不失温厚。尾联由景入理,借春花早谢喻世事无常,流露对时光流转的通透领悟。全诗融写景、抒情、议论于一体,展现了宋诗理趣与文人风骨的完美结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品