提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌晚年闲居猗觉寮时所作,描绘山居晚饭后的清寂生活。诗人以拟声词写野味之鲜,借茶酒砚棋言心境之淡,末句邀月相伴,尽显孤高自适、超然物外的隐逸情怀。
译文
卒律葛答的声响中,野味烹煮得鲜美可口;
钩辀格磔的鸟鸣里,山中禽肉正肥嫩宜人。
翁川所产的茶已失却往日甘媚滋味,
何氏酿造的酒也不复从前醇厚风味。
砚台池水渐浅,需频频添水研墨;
棋盘上落子稀疏,对弈意兴阑珊。
唯有月中嫦娥怜惜我独自幽居,
天色未暮便早早来到窗前与我相伴。
注释
猗觉寮:诗人晚年隐居之所,在今浙江宁波一带
卒律葛答:拟声词,模拟烹煮食物或咀嚼之声
钩辀格磔:拟声词,本形容鹧鸪叫声,此处代指山野禽鸟
翁川茶:地名茶,泛指当地名茶
何氏酒:指当地何姓人家所酿之酒
姮娥:即嫦娥,代指月亮
款:叩击、轻敲,引申为造访、相伴
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联连用“卒律葛答”“钩辀格磔”两组生僻拟声词,以声写味,化俗为雅,凸显山居饮食的原始野趣与鲜活气息。颔联以茶酒“不媚”“今非”暗喻世味淡薄、旧交零落,寄寓身世之感。颈联“砚水添池浅,棋盘下子稀”以细节白描勾勒独处时光的静谧与慵懒,对仗工稳而意境清冷。尾联转笔邀月,将嫦娥人格化为知己,“未暮款窗扉”一句想象奇崛,既化解了前文的孤寂,又升华出与自然相亲、孤而不苦的高洁境界,全诗由实入虚,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。