提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗绍兴六年人日,朱翌避乱客居岭南时。诗人借人日雨雪之景,抒发羁旅愁思与忧国之情,以深林抱雪的国香自喻,寄托坚贞不屈的高洁志向。
译文
此地向来偏僻荒远,今日恰逢自古相传的阴沉天气。
漂泊异乡为客已有五年,面对粗茶淡饭怎敢敞开衣襟安然享用。
明媚春色难道会被永远遮蔽?温暖晨光理应早早降临人间。
那象征君子的兰花是否安然无恙?正怀抱冰雪在幽深林中独秀芬芳。
注释
人日:农历正月初七,古有登高、剪彩等习俗。
僻:偏僻荒远之地。
虚襟:敞开衣襟,形容心安理得或坦然接受。
閟:闭藏,遮蔽。
国香:指兰花,古人以兰为国香,常喻君子或贤臣。
无恙:平安无事。
赏析
全诗沉郁顿挫,情景交融。首联以“僻”“阴”奠定凄清基调,颔联“五年犹作客”直陈羁旅之苦,“一饭敢虚襟”化用典故,写出乱世中食不甘味的忧惧。颈联由抑转扬,以反问句式表达对光明复苏的殷切期盼。尾联托物言志,以“抱雪秀深林”的国香自况,既赞兰花凌寒不凋,更彰显诗人身处逆境而坚守节操的孤高品格,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。