提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌初至曲江时所作,描绘雨后春山秀色与羁旅愁思。诗人借景抒情,于山水清嘉中寄托对中原故土的深切牵挂,体现宋人南渡后的家国之念。
译文
城头道路被荒草遮断,春天尚浅,鞋子却已多次磨穿。
雨后山峰如染青黛,云雾从岭上飘出宛如垂下的莲花。
目光随着青翠树林流转,愁绪却在白鸟飞过的天边泛起。
若想打听中原的好消息,且向这江上的行船询问吧。
注释
履屡穿:鞋子反复磨破,形容跋涉艰辛或游历之久。
染黛:形容雨后山色青黑润泽,如同女子画眉之黛色。
垂莲:比喻山岭间下垂的云朵形态似莲花。
眼傍:视线依傍、追随。
中原:指北宋故土,此处代指收复失地或朝廷捷报。
江船:江上行舟,古人常托舟船传递书信消息。
赏析
本诗艺术特色在于以丽景衬哀情。颔联“雨余峰染黛,云出岭垂莲”对仗工稳,色彩清雅,将雨后曲江山水写得空灵如画;颈联由景入情,“青林”与“白鸟”的色彩对照中暗含视觉流转与心绪起伏。尾联宕开一笔,将个人羁旅之愁升华为对中原故国的关切,以问船作结,含蓄深沉。全诗语言清丽而意蕴厚重,体现了南宋士人在山水审美中难以释怀的家国情怀,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。