提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌初迁居曲江时所作,记述携家翻山越岭、依寺卜居的经历,抒写远离尘嚣的安宁喜悦与阖家守庚申的道俗生活情趣。
译文
翻越山岭跋涉三百余里,
携带家眷同行五六人。
择地定居紧靠着古老寺院,
喜爱这初春时节和暖的阳光。
时常生出逃离世俗虚名的欢喜,
全然没有客居他乡的怨嗔。
全家团聚围坐做些什么呢?
彻夜不眠共同守候庚申日。
注释
度岭:翻越山岭。
卜居:选择居所。
逃虚:逃避世俗名利或纷扰,追求清净。
端无:确实没有,全无。
去客:指离开故土寄居他乡之人。
团栾:团圆,家人围聚貌。
守庚申:道教习俗,谓庚申日人身中三尸虫上天言罪,故通宵不眠以守之,后亦成民间祈福消灾之俗。
赏析
全诗语言质朴自然,叙事与抒情交融。首联以数字对举,勾勒迁徙艰辛与家庭温馨;颔联“依古寺”“向初春”点出环境清幽与时节宜人,暗含安顿身心的欣慰。颈联直抒胸臆,“逃虚喜”与“去客嗔”形成鲜明对照,凸显诗人超脱尘俗、随遇而安的心境。尾联以“守庚申”这一民俗细节收束,既展现阖家团栾的生活场景,又赋予诗歌浓厚的文化意蕴与生活气息,使避世之乐具体可感,体现了宋诗理趣与日常审美相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。