提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际,诗人朱翌避乱途中晓行江上,感时伤世而作。全诗以晓景起兴,抒写羁旅困顿与忧国之情,反映乱世文人的漂泊之苦与对时局的深切忧虑。
译文
天地浩荡,拂晓时分一片苍茫,
客居他乡,前路凄凉已至穷途。
一叶小舟轻轻劈开江面波浪,
隔夜浓雾密密弥漫遮蔽天空。
行囊沉重却苦于无饭可食,
时局危殆甘愿如飞蓬般飘转。
只听说淮水一带贼寇猖獗,
再也不敢回望江东故土方向。
注释
浩荡:广阔无边貌,形容天地开阔
客路:羁旅漂泊之路
宿雾:隔夜的雾气
糊空:弥漫遮蔽天空
累重:行李繁重
转蓬:随风飘转的蓬草,喻漂泊无定
淮上贼:指当时侵扰淮河地区的金兵或盗匪
江东:长江下游南岸地区,代指故园或安身之所
赏析
本诗以“浩荡”与“凄凉”对举起笔,天地之广反衬个体之微,奠定沉郁基调。颔联“轻劈浪”与“密糊空”动静相生,既写舟行之艰,又以浓雾象征前途迷茫。颈联直陈饥馑漂泊之苦,“甘转蓬”三字以无奈语出之,更显悲怆。尾联由个人遭际转向家国忧患,“不敢视江东”含蓄深沉,将畏乱思乡之情凝于不敢回望的动作中,极具张力。全诗语言质朴而情感厚重,情景交融,展现了宋室南渡初期士人颠沛流离的真实心境与深沉的家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。