提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌赠友之作,借暮春景色抒发惜时之感,并诚挚邀请友人李令同游山水、共赏新诗,体现了宋人雅致的交游情趣与对自然诗意的追求。
译文
春色忽然已浓烈到这般地步,
面对无边春愁实在无可奈何。
远望山峦连绵横跨楚越之地,
端坐静观只惋惜时光易流逝。
你我虽然时常能够见面相聚,
可惜你新作诗篇却苦于不多。
不妨试着穿上一两双木屐,
跟随我一同攀登烟霞藤萝。
注释
遽:忽然,迅速。
无柰何:即“无可奈何”,没有办法。
楚越:泛指辽阔遥远的山川地域。
羲娥:日御羲和与月御嫦娥的合称,代指日月或光阴。
吾子:对对方的尊称,相当于“您”。
屐:木底鞋,古人登山游览时常穿。
烟萝:烟雾缭绕中的藤萝,代指幽深山林。
赏析
全诗以景起兴,由春色之盛引出惜时之叹,“看山连楚越”气象开阔,“惜羲娥”则转入深沉哲思,时空交织中尽显文人情怀。后四句笔锋转至友情,既赞友人频相过从,又委婉催其多作新诗,末联以“穿屐上烟萝”的具体行动邀约收束,将抽象惜时化为具象游赏。语言平易晓畅而意蕴悠长,既有宋诗说理之趣,又不失唐诗情景交融之美,展现了宋代士大夫寄情山水、以诗会友的雅致生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。