提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌登城望月所作,描绘孤城月夜清旷之景,借景抒怀,流露超脱尘俗、独守清寂的隐逸情怀与对世俗应酬的疏离态度。
译文
明月早早升起在孤城之上,远山映衬着低矮的城墙。
四方天空弥漫着清冷的水汽,万千屋瓦宛如贮满澄澈的玻璃。
松林间北风呼啸如猎猎作响,江水中星斗倒影随波向西摇曳。
诸位同僚自可殷勤周旋应酬,我且独自倚靠枯藤杖静观月色。
注释
雉堞:城墙上呈齿状的矮墙,代指城墙。
沆瀣:夜间天地间清凉的水汽或露水。
玻璃:古时指天然水晶或琉璃,此处喻月光下屋瓦晶莹澄澈。
斗柄:北斗七星的柄部,其指向随季节与时辰变化,此处点明夜深。
款曲:殷勤应酬、委曲周全之意。
枯藜:枯老的藜茎制成的手杖,象征简朴隐逸的生活。
赏析
本诗以清冷笔触勾勒月夜孤城图景,颔联“四天浮沆瀣,万瓦贮玻璃”尤为精妙,以“浮”“贮”二字化虚为实,将弥漫的夜气与澄澈月光具象化,营造出空明剔透之境。颈联动静相生,松风猎猎与江摇斗柄交织,拓展了时空纵深感。尾联由景入情,以“诸公宜款曲”反衬“吾且倚枯藜”的孤高自守,在对比中彰显诗人厌弃官场逢迎、向往清净自在的精神追求,语言凝练而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。