提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌次韵罗教授之作。罗教授因著书未赴真叟观李花之约,事后寄诗致歉,作者依韵酬答,既赞其治学高雅,又宽慰花期尚长可再赏,并寄语其子勿以诗为烦。
译文
广文馆的罗教授专心著述无暇顾及园圃,刻玉为杯盛满繁露般的美酒。
您淡泊名利不追随俗流的车马,高雅的情意是要让儒家正道受人尊崇。
哪知韩愈曾赋诗咏叹李花之美,博士之职本就常居四门学馆之中。
老夫我本想前来却未能如愿,只遗憾人声寂静时暮钟已然敲响黄昏。
明日李花未必就会骤然零落,还可前往观赏春风在花间喧闹的景象。
更要告诉宗文与宗武两位公子,新诗传入耳中应当不会觉得厌烦。
注释
广文:唐代设广文馆,后世用以雅称儒学教官或国子监博士。
刻杯以玉:指用玉石雕琢成的酒杯,形容饮宴器具雅致。
澹乎:恬淡寡欲的样子。
吾道:指儒家学说或士大夫坚守的正统道义。
韩赋李有花:化用韩愈《李花赠张十一署》诗意,点明所赏之花为李花。
四门:即四门学,唐宋时期国子监下属学校,博士为其教职。
来不速:此处指自己未能及时赴约或未能如预期般从容前往。
宗文、宗武:本为杜甫二子之名,此处借指罗教授的儿子。
赏析
此诗唱和得体,兼具理趣与温情。首联以“著书不窥园”勾勒罗教授潜心学术的形象,颔联赞其超脱世俗、捍卫道统的高洁志趣。颈联巧用韩愈咏李花典故,既切题又暗合对方博士身份,用典精切自然。后半部分笔锋转柔,以“明朝未必遽零落”宽慰友人莫负春光,尽显旷达;尾联提及对方子嗣,将文人雅事延伸至家庭亲情,使全诗在清雅之外更添几分人间烟火气,体现了宋诗说理而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。