提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌颂扬隐士高风堂主人之作,借山水渔樵之景赞其怀仁辅义、超然物外的高洁品格,并记述朝廷为其树碑建堂以彰遗德之事。
译文
一条溪上的云各自化作雨落下,姑且与萧王区分出仕与隐居的去处。
在群山深处自有安身立命之所,只需三尺钓竿和一支船桨度日。
细细研读怀仁辅义的圣贤之书,先生对于世间道义从未有过疏离。
我已飘然洒脱地遗弃世俗之物而去,这番话却特意告知司徒大人。
参政大臣树立石碑歌颂其遗留的美德,中书舍人奉诏建造高风堂以示恩泽无极。
这高尚的风节究竟有多高呢?向下俯视那乌龙山也有六千尺之遥。
注释
萧王:指东汉光武帝刘秀,曾封萧王,此处代指帝王或仕途。
𫇛:同“橹”,划船工具,代指渔隐生活。
怀仁辅义书:指儒家倡导仁爱正义的经典著作。
司徒:古代高官名,此处指当朝重臣。
参政:参知政事的简称,宋代副宰相级官员。
舍人:中书舍人,负责起草诏令的官员。
乌龙:即乌龙山,位于浙江建德,以险峻著称。
赏析
全诗融叙事、写景与议论于一体,语言质朴而意境高远。前四句以云雨、乱山、渔竿勾勒隐逸图景,凸显主人公淡泊名利之志;中四句转入对其道德学问的肯定,强调其虽隐于世却未忘仁义。末四句记述官方表彰,并以“下视乌龙六千尺”作结,运用夸张与对比手法,将抽象的“高风”具象化为超越名山的高度,既呼应题旨,又使人物精神境界获得空间化的崇高感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。