提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌借咏麦熟抒怀,以井大春、刘怀慰典故自况,表达躬耕自给、教子知稼穑的朴素志向与淡泊情怀。
译文
你不见那精通五经的井大春,不得已去拜见阴将军。
将军特意备下麦饭招待,他推辞不吃以示并非虚情假意。
又不见刘怀慰担任齐郡太守时,在廉吏名册中自称第一。
百姓赠送米粮他不肯接受,拿出麦饭表明自己已有食物。
我在城郭之内有一亩田地,带着经书扛着锄头期盼丰年。
今年麦子成熟才吃上一顿饱饭,长久饥饿的客人们都来到面前。
我的姓名早已与官场市朝隔绝,将军不会为我准备粗茶淡饭。
我也不勉强效仿刘公的清高,只愿让儿辈懂得农耕劳作的艰辛。
注释
五经纷纶:形容学识渊博,精通儒家经典
井大春:即东汉隐士井丹,字大春,以清高不仕著称
阴将军:指东汉光武帝皇后阴丽华之兄阴识,曾礼遇井丹
麦饭:粗劣的饭食,代指简朴饮食
刘怀慰:南朝齐人,任齐郡太守时以清廉闻名
籍:名册,簿籍
邦人:国人,当地百姓
带经荷耡:携带经书、肩扛锄头,喻耕读并重
有年:丰收之年
市朝:指官场与名利场
彊学:勉强效仿
儿曹:儿辈,子孙
稼穑:播种与收获,泛指农业劳动
赏析
此诗用典精切,以井大春拒食麦饭、刘怀慰示麦饭明志两则典故起兴,既彰显诗人对先贤操守的追慕,又自然引出自身境遇。语言质朴如话,将“久饥始饱”的现实困顿与“教子稼穑”的精神追求并置,形成张力。末联“亦不彊学刘公清,但使儿曹知稼穑”尤为警策,既不刻意标榜清高,又超越单纯隐逸,把躬耕意义落实于家风传承与生命教育,体现出宋诗理趣与生活实感的深度融合,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。