诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢方务德惠粟麦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代朱翌闲居贫病交加之际,友人方务德遣人馈赠粟麦以济困。诗人作此诗答谢,既述生活窘迫之状,又赞友人情义高洁,更抒安贫乐道、不慕荣利之志。

译文

投闲置散闭门稳坐,一举一动皆有阻碍,天意难测。 钱神不肯应召前来,疟鬼却趁此时机令我寒热交作。 说到底贫困才是我的本分正道,一一向家中儿童解说。 昔日在山中种麦本是农夫本色,如今瓶中无存粮显得何等笨拙。 甑上积尘未扫灶下不见炊烟,米粮耗尽自从仁祖索求而起。 元英之孙陈义高尚,急忙派遣仆人分赠粟麦给我。 细细舂捣谷粒饱满如珠圆,反复研磨面粉纷飞似玉屑。 粥香飘来恍若置身僧房之中,面食将熟又想起往昔水厄之苦。 向来粗茶淡饭从不谋划国事,饥饿便进食困倦即休息。 笑煞那些多牛足谷的富翁,何必用诗肠生出锦绣文章。

注释

投闲:被安置于闲散职位或赋闲在家。 钱神:典出《晋书·鲁褒传》,指金钱之神,此处喻指财运不通。 疟鬼:古人认为致疟疾之鬼祟,代指疟疾病痛。 宿麦:隔年成熟的麦子,泛指麦类作物。 甑尘:蒸饭瓦器上积满灰尘,形容断炊已久。 爨:烧火做饭。 仁祖:指东晋名士王衍,字夷甫,曾言“举却阿堵物”,后世或以“仁祖”代指清谈避俗之士,此处借指自己因清高而致贫。 元英:唐代诗人方干,字雄飞,谥号玄英先生,此处借指方务德为其后裔。 樵青:唐代隐士张志和之奴仆名,后泛指仆役。 水厄:魏晋南北朝时北方人不惯饮茶,戏称饮茶为“水厄”,此处反用其意,指有面可食胜过单纯饮水。 藿食:豆叶等粗劣食物,代指平民饮食。 多牛足谷翁:指家畜众多、粮食充足的富户。 锦襭:锦绣衣饰,比喻华美的诗文辞藻。

赏析

此诗以质朴语言写贫病生活,却无哀怨之气,反显旷达襟怀。开篇“动辄有碍天难测”道尽仕途坎坷与命运无常,继而以“贫困真我道”自我宽解,将物质匮乏升华为精神坚守。诗中“细舂落落簸珠圆,退磨纷纷飞玉屑”以珠玉喻粟麦,既状食物精美,更彰友人情谊珍贵。结句“笑杀多牛足谷翁,何用诗肠生锦襭”以对比手法,否定富贵荣华与雕章琢句,肯定粗食安眠的本真生活,体现了宋诗理趣与士大夫安贫乐道的精神境界,情感真挚而格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品