提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌勉励友人楚真叟参加科举之作。诗中追溯其先祖功勋,赞其才学出众,鼓励他应举入仕,坚信其必能金榜题名、光耀门楣,体现对后辈的殷切期许与坚定信心。
译文
太祖皇帝登基之初,您家先祖任枢密使如推日车般辅佐开国。
当时功绩载入史册,太庙中绘有功臣画像。
仁宗朝选拔人才极为精妙,您的祖父曾应诏与诸儒同列。
曾任刺史威震草木,又屡以药石之言进谏为大夫。
谁料后人冷落于百蛮之地,忽见您气质清朗而丰润。
读书过目如皎月明亮,作诗出手似秋荷争艳。
诸位公卿力劝您应进士举,骈文辞赋您绰绰有余。
三经新义虽未改科举旧制,一代元老皆由此途出身。
要相信天生我才必有用,不必担忧生计无着。
他年赴京应试,定能看到五色祥云传遍天街。
注释
龙飞:喻帝王即位或兴起
枢密:枢密使,宋代最高军事长官
日车:太阳神所乘之车,喻辅佐君王之功
九庙:天子宗庙,代指朝廷
昭陵:宋仁宗陵号,此处代指仁宗朝
部刺史:汉代官名,此处泛指地方长官
药石:治病的药物和砭石,喻规劝过失的忠言
百蛮:泛指南方边远少数民族地区
清而腴:清雅而丰润,形容人气质才华兼备
秋蕖:秋天的荷花,喻诗文清新脱俗
骈四俪六:指骈体文,四字六字相间成句
三经新义:王安石变法时颁行的经学注疏
计偕:随地方贡士一同赴京应试
日五色:五色云气,古以为祥瑞,喻登科及第
天衢:京城大道,代指朝廷
赏析
此诗结构严谨,由祖德及自身,层层递进。前八句铺陈家族显赫历史,奠定厚重基调;中四句转写楚真叟才情,“皎月”“秋蕖”比喻精妙,凸显其文采风流。后段议论与抒情结合,既回应科举现实,又以“天生我才必有用”振起全篇,化用李白诗句而更显笃定。结句“看日五色传天衢”以祥瑞意象收束,寄寓美好祝愿。全诗用典贴切,气脉贯通,既有宋诗说理之风,又不失盛唐昂扬之气,堪称勉学佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。