提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌答谢友人寄赠端砚之作。诗人自述晚年潦倒、笔墨荒疏,盛赞所赠砚台质地精良、声如锵金,表达珍视之情与以美玉相配的雅意。
译文
年老体衰已弃书卷卧看屋梁,尚存姓名仅供书写简牍之用。
仓皇离开越地沦为南冠囚徒,头发蓬乱口中干涩生出白醭。
无缘结交富贵显达之士,唯有药物可治毛笔秃败之病。
新秋凉意渐与灯火相亲,学写文字颇惭愧笔迹如蛇蚓般弯曲。
罗纹砚厚重足以守护书斋,铜雀台瓦砚不真并非我所蓄藏。
岂敢劳烦良工开采下岩佳石,只愿珍贵石材胜过天目山产。
您家旧物多有锦缎包裹珍藏,敲击声如金鸣石眼似鸜鹆鸟。
此前一见便郑重叩首致敬,回看其他山所产砚台实在平庸。
您今遣此砚伴我交游,我定当谨慎配以蟾蜍形玉饰相伴。
注释
捐书:舍弃书籍,指不再勤于著述或读书。
南冠:本指楚人钟仪被晋国俘虏时所戴之冠,后泛指囚犯或羁旅失意之人。
口生醭:口中干燥生出白色霉状物,形容生活困顿、言语艰涩或久未吟咏。
孔方:铜钱别称,代指财富或权贵。
管城:管城子,毛笔的别称。
罗纹:端砚名贵石品之一,指纹理细密如丝罗者。
铜雀:指铜雀台瓦砚,宋代文人多尚古物,但伪作甚多,故云“不真非所蓄”。
下岩:端溪砚坑中品质最优者,又称老坑、水岩。
天目:浙江天目山,此处借指名山所产佳材,用以衬托端砚之胜。
锦藉:以锦缎垫衬包裹,形容对砚台的珍重爱护。
锵金:形容砚台质地坚实致密,叩击之声清脆如金属。
鸜鹆:即八哥鸟,此处指端砚特有的圆形石眼,色绿如鸜鹆之眼。
蟾蜍玉:雕成蟾蜍形状的玉质文房用具,常作砚滴或镇纸,与名砚相配。
赏析
此诗以谢砚为题,融身世之感与器物鉴赏于一体。前四句自叹老病潦倒、仕途坎坷,为后文珍视友人所赠砚台蓄势,形成情感张力。诗中用典精切,“孔方”“管城”等语既显文人雅趣,又暗含自嘲。对砚台的描写由形质到声色层层递进,“声若锵金眼鸜鹆”一句尤为传神,将端砚的听觉美感与视觉特征凝练呈现。结句以蟾蜍玉相配,既回应馈赠之厚意,又彰显士大夫清雅脱俗的审美品格,全诗在谦抑自伤中透出对文化器物的深情守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。