提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌仿李贺体所作,描绘八月十四夜雨后赏月之景。诗人以奇诡瑰丽的想象摹写月色星辉,融神话典故与感官体验于一体,尽显长吉体幽峭艳逸之风。
译文
雨水将江天洗得如揉过的蓝绸般澄澈,月神结璘仿佛铺下了白玉般的筵席。
尾、箕、斗、牛诸星宿如珍珠串连一线,连绵的星月光辉交映,倾泻坠落于我面前。
整理衣襟端正危坐,天地一片静默无声,全然不知夜漏已滴下了几刻。
一点流萤从窗外飞入,白露降下沾湿了桂花,送来阵阵清香。
恍若置身蓝桥仙境,云英正在售卖琼浆玉液,金盘中盛着荔枝与龙眼成双成对。
注释
效:仿效,模仿其风格
结璘:月中女神名,此处代指月亮或月光
尾箕斗牛:二十八宿中的尾、箕、斗、牛四宿
夜漏:古代计时器铜壶滴漏,代指时间
蓝桥:传说中裴航遇仙女云英之处,喻指仙境
云英:唐代传奇《裴航》中卖浆的仙女
赏析
此诗深得李贺神韵,意象奇崛而色彩浓丽。“揉蓝天”“白玉筵”以触觉化视觉,写出雨后月色的质感与清寒;“珠一穿”“堕我前”赋予星辉动态与重量感,极具张力。中段由宏阔转入幽微,危坐忘时、飞萤桂香,以动衬静,营造出空灵寂寥之境。末联忽入仙家幻境,蓝桥云英、金盘珍果,将现实月夜升华为超验的神话体验。全诗虚实相生,感官交错,既承长吉体之诡谲绮丽,又含宋人赏月的清雅理趣,堪称拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。