诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南园用端中韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌访友南园所作,依端中韵唱和。诗中描绘园林胜景与主人文武兼修之风范,抒写雅集之乐及归隐之思,兼具宋诗理趣与生活气息。

译文

这里有像汉代韩太尉那样出身淮阴的名门望族,十年种植的树木如今已然开花。 松树的浓荫渐渐可以张开如翠绿的伞盖,桃树小径上早已蒸腾起红霞般的花色。 清晨雨后穿着草鞋漫步,弯曲的池沼水面如镜,清澈得能看见水底沙石。 道人跟随我好似东晋名僧支遁,公子树立名声并非追求浮华。 畅谈之间仿佛度过了千年岁月,默诵经文典籍竟无一字差错。 主人身负重任且善于守成,腰间佩着黄蛇剑,手中捻箭英姿勃发。 趁着休沐之日来此小聚,不知何时才能共听那归来的胡笳声。 饥饿时想吃桄榔粉充饥,想要采摘毗陵茄来熏香身体。 凉风习习引来了美好的月色,归家的兴致忽然随着栖息的乌鸦而起。 谁来怜惜年老的我夜不能寐,儿辈们见我祝祷,只说没有多少茶可饮了。

注释

韩太尉:指西汉名将韩信,此处借喻园主家世显赫或籍贯淮阴。 翠葆:原指帝王车驾上的绿色羽盖,此处形容松树茂密如伞盖。 芒𪨗:即芒鞋,草鞋,代指隐逸或闲适的装束。 支遁:东晋高僧,字道林,以玄谈闻名,此处比喻同游的道人风雅脱俗。 务华:追求虚浮华丽的名声。 黄蛇:宝剑名,相传为汉高祖斩白蛇之剑,此处赞主人有武略。 休沐:古代官员休假沐浴的日子,泛指假日。 桄榔粉:桄榔树髓制成的淀粉,可食,常作隐士或贫者食物。 毗陵茄:常州(古称毗陵)所产茄子,宋代视为佳蔬。 翛翛:形容风声或羽毛振动声,此处指凉风轻柔。 儿曹:儿女辈,晚辈。

赏析

本诗艺术特色在于文武交融与雅俗共济。诗人以“松阴”“桃蹊”绘出南园幽美,又以“撚箭腰黄蛇”凸显主人儒将风度,打破了传统园林诗仅尚清幽的窠臼。“剧谈坐致千岁日,默诵初无一字差”一联,对仗工稳,生动刻画出宾主学识渊博、精神契合的雅集场景。结尾由佳月凉风转入老病不寐、茶少之叹,情感从旷达转为苍凉,真实流露了宋人晚年生活的况味与无奈,使全诗在典雅中增添了深沉的生命质感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品