提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌观友人玩打马戏所作,借博弈之趣抒写人生感慨。诗中既描摹棋局激烈变幻,又以劣马自喻,表达安于平淡、归隐田园的淡泊心境与自嘲情怀。
译文
酒兴正浓时陪坐展开博戏棋盘,分成两队并进较量马足胜负。
过关需验齿数如同出自天街大道,入关未掩仿佛环绕日轴旋转。
十匹骏马并驾齐驱纵横往来,一位将领挥鞭掌控局势起伏。
前击后叠看那腾跃奔驰之态,躲避沟堑固守狭路实在局促。
缓行时必定像走出宫殿般从容,精妙处正须在蚁穴封土间追逐。
孙膑能用计谋让田忌获胜,众人慢慢祝贺塞翁得福。
障泥在前解开束缚便可前行,杜蘅可采佩带应当迅速。
不要怀疑檀溪坠马三丈之险,终能使青云直上一蹴而就。
我家慢马笨拙如同狗一般,怎敢走上平坦大道陪伴骏马。
只能书写马尾算作五匹,难免用马鞭计数说是六匹。
不如归去吧秋光洒满华山南麓,苘麻小麦加倍丰收连着苜蓿。
注释
打马:宋代流行的一种博戏,以棋子模拟骑马竞速。
分曹:分组,分队。
天衢:天空广阔的大道,喻指通达显贵之路。
日轴:太阳运行的轨迹,形容棋局运转不息。
折箠:折断马鞭,指驾驭控制。
腾骧:马匹奔腾跳跃的样子。
蚁封:蚂蚁筑巢堆起的小土堆,喻指微小艰险之处。
田忌胜:用孙膑赛马典故,喻博弈策略。
塞翁福:用塞翁失马典故,喻祸福相依。
障泥:马鞍下挡泥土的垫子。
杜蘅:香草名,古人常佩戴以示高洁或速行。
檀溪:刘备骑的卢马跃过檀溪脱险的典故。
款段:行走缓慢的马,诗人自谦之词。
夷涂:平坦的道路。
书与尾而五:典出《史记》,指仅能识马尾数目,喻才识浅陋。
以策数曰六:用马鞭计数,呼应上句,进一步自谦愚钝。
苘麦:苘麻与麦子,泛指农作物。
赏析
此诗艺术特色鲜明,将博戏过程与历史典故巧妙融合,既有“十骥并驱”的动态场面描写,又含孙膑、塞翁等哲理寄托。诗人以“款段如狗”自喻劣马,反衬他人骏马腾骧,幽默中透出清醒自知。末联笔锋一转,从棋局喧嚣归于华山秋收的宁静田园,以农事丰收替代博弈胜负,彰显淡泊名利、安贫乐道的情怀。全诗由动入静,由戏入理,在自嘲中完成精神超越,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。