提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌赠砚给友人周宰之作。诗人借咏砚追忆太学苦读岁月,自叹仕途懒慢,转而勉励友人以砚比德、勤政爱民,寄寓了对友人的深厚情谊与政治期许。
译文
巧匠凿山取出山石精髓,地神拱手相让不敢吝惜。
凸起处做成堤防凹陷处凿成墨池,敲击有金石之声质地温润如玉。
裹上绨锦外衣便于携带,放在乌皮几案上时常拂拭。
回忆往昔随计吏西入关中,在太学三年与你同寝共食。
晨昏连缀文辞困于蝇头小楷,岁月磨砺研求只换得鸡肋功名。
时运来时偶然题名千佛经,我本无功你又有何所得?
如今我懒散怠慢实在可笑,身外之物了然无一牵挂。
长久不脱管城子之帽,你也不该获赐汤沐邑。
我现在容你乞身归去,回到安宜县宰的官署。
县宰真是潇洒之人,文章构思机杼独出心裁。
陈玄毛颖频频被呼唤使用,你坚贞厚重正宜以此砚比德。
从此去供给朝廷诏札书写,便当入朝执笔立于螭坳之侧。
切莫劝进草拟封禅文书,也不要上献开拓边疆的策略。
愿君阐发晁错贾谊的治国良策,昨日奏陈的条画正是当今急务。
忠正言论传扬四方,砚台啊你也算没有失职。
注释
斵:同“斫”,砍削、雕凿。
媪神:地神,指土地之神。
隆:凸起之处。
漥:低凹之处。
绨衣:厚丝织品制成的套子,此处指砚匣或包布。
乌皮:黑色皮革制的几案或桌垫。
随计:汉代郡国每年遣吏赴京上计簿,后泛指赴京应试或任职。
蝇头:喻指细小的字迹或繁琐的文事。
鸡肋:喻指无多大价值但又不忍舍弃的事物,此处谦称功名微薄。
千佛经:唐代进士及第者题名于慈恩寺塔,后世借指登科题名。
管城帽:管城子为笔之别称,此代指文墨生涯。
汤沐邑:古代诸侯朝见天子时供斋戒沐浴的封地,后泛指封赏。
安宜:地名,即今江苏宝应一带,时为周宰任所。
陈玄毛颖:皆为笔墨纸砚的拟人别称,出自韩愈《毛颖传》等。
上方札:皇帝或朝廷的诏令文书。
螭坳:宫殿台阶上雕有螭龙的凹处,代指翰林院或近臣侍从之位。
封禅书:帝王祭祀天地的祥瑞文书,常含阿谀粉饰之意。
开边策:对外扩张领土的军事策略。
错与谊:指西汉政治家晁错与贾谊,以直言敢谏、通达治体著称。
条画:分条陈述的规划或奏章。
谠论:正直公正的言论。
赏析
此诗以砚为线索,融咏物、叙事、议论于一体。前段写砚之精良与昔日太学苦读,中段自嘲懒退而赞友人潇洒有才,后段借赠砚寄托政治理想。艺术上善用典故,“陈玄毛颖”化用韩愈文笔趣而不俗;“切勿劝草封禅书”二句直抒胸臆,反对虚文与穷兵黩武,彰显士大夫风骨。结句将砚人格化,谓其助主人发忠言即为尽职,既扣题又升华主旨,体现了宋诗以文为诗、重理趣尚气节的典型特征,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。