诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观猎会图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌题咏《观猎会图》之作,通过描绘画中将军射猎的骁勇场景与宴饮的从容姿态,展现武将风采并寄寓对文武兼备、张弛有度境界的赞赏。

译文

一天之内射中野鸡六十三只,百发百中实在是常人难以企及。 一天之中射杀猛虎三十六头,骁勇无敌谁人不心悦诚服。 沙地平坦草质柔软雪泥已干,手拉弓弦腰间佩戴两支利箭。 骑着名为祥麟的骏马矫捷如龙,翻身之间已将双飞的鹄鸟射落。 众人拜贺将军箭术出神入化,摩动旗帜拍打鼓声轰然追逐助兴。 锦绣臂套与大袖战袍挂在厅堂之上,勇士们看了心中激荡狂热。 却不如在毡车上宽缓衣带安坐,举杯饮酒切割鲜肉那般从容不迫。

注释

射雉:射猎野鸡,古代常作为武艺高强的标志 镞:箭头,此处代指箭矢 祥麟:良马之名,喻指坐骑神骏 鹄:天鹅或大型水鸟,双飞鹄极言射术精准 锦褾:锦绣制成的臂套,射箭时护臂之用 虚堂:宽敞空旷的厅堂 缓带:放松衣带,形容悠闲从容之态 割鲜:切割新鲜兽肉,指宴饮享用猎物

赏析

本诗艺术特色鲜明,前六句以夸张数字与动态描写极力渲染将军射猎之骁勇,画面感极强;后四句笔锋一转,由动入静,以“缓带”“举酒”的从容反衬前文激烈,形成强烈张力。诗人借题画赞颂武将不仅武艺超群,更具儒将风度,推崇张弛有度、文武兼修的理想人格。“不如缓带毡车上,举酒割鲜殊不忙”一句尤为精妙,将尚武精神升华为从容自信的生命境界,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品