诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吴道子华清宫图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代朱翌题咏吴道子《华清宫图》之作,借画中开元盛世景象与阿房宫兴废之叹,揭示画家以画进谏的深意,赞其艺术绝伦且寓含政治讽喻。

译文

十月霜天清朗无风,行宫在祥云中若隐若现。 重重绣岭光彩交映,庄严完备毫无遗漏之功。 三处汤泉鸣响春意朦胧,合欢树与皂荚双双垂下红果。 人间尘垢被一洗而空,玉佩声清脆传出窗棂。 鸾凤吟舞纷纭于层空,岂不远远胜过游览月宫。 若非吴道子妙绝笔法,哪能见到开元全盛之日。 枝杈交错的老木如青铜枝干,起伏巨石呈苍玉质地。 石木若能言语该如何听闻,阿房宫的兴废只在顷刻之间。 才知吴生画作深有寓意,一时心事皆能描绘而出。 我并非爱好丹青的画师,以画进谏才是我的职责。 此山此事暂且搁置不论,这幅画在当今应推第一。

注释

华清宫:唐玄宗行宫,在今陕西临潼骊山。 三汤:指华清宫内多处温泉汤池。 璆然:玉石相击的清脆声。 槎牙:形容树木枝杈交错不齐的样子。 坡陀:地势起伏不平貌。 阿房:秦代阿房宫,此处借指宫殿兴废无常。 吴生:指唐代画圣吴道子。 貌出:描绘表现了出来。 丹青:绘画的代称。

赏析

此诗融描摹、议论与抒情于一体,前段极写画中仙境般的华美,后段笔锋陡转,借阿房宫典故点破盛衰无常之理。诗人敏锐捕捉到吴道子“以画谏”的创作意图,将艺术审美升华为历史反思。“石言木应若何闻,阿房兴废才顷刻”为全篇警策,既赞叹画技通神,更彰显士大夫忧国情怀。结句“此画当今须第一”不仅肯定画作技艺,更推崇其承载的政治担当与深刻立意,使题画诗超越了单纯的艺文品鉴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品