提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌题咏唐代韩干画马名作,借画中骏马追忆开元盛世,赞颂画家传神笔法,并寄托对三代治世理想的向往与对往昔风流人物消逝的感慨。
译文
飞龙与翔麟夜间也不关闭厩门,它们是房星之精降临人间。
一声嘶鸣落地便势压千里,四十万匹御马中它巍然如山。
上天降生此马用意何在?天意在于平定四方蛮夷。
百蛮叩关归顺皆俯首称臣,兵器尽数包裹于虎皮斑纹之中。
修剪三鬃以代替官府烙印,在太液池洗净后登入天子马厩。
紫坛祭天时五位使者出行,玉辂车扶日而行双轮回转。
无需宝鞭绣鞯亦安稳从容,扇筤在前导引曲盖弯弯张开。
方知缓步徐行是为备办天子仪仗,远胜过在尘世间疾驰奔走。
开元盛世距今已有四百年,当时风流人物无一尚存。
为何这两匹骏马至今犹在?只因高手传神之笔永不朽坏。
请从这幅画中探究其规模气象,便可见当时治世宛如三代。
注释
房星:二十八宿之一,古人以为马祖,代指天马。
堕地:指马出生或降临世间。
款塞:叩击边塞之门,指外族归附通好。
於菟:楚语谓虎,此处指虎皮,喻收藏兵器以示太平。
三鬃:唐代官马剪鬃为记,以代烙字。
太液:唐代宫苑池名,皇家洗马之处。
王闲:天子马厩。
扇筤:古代帝王仪仗中的障尘器具。
曲盖:弯曲柄部的伞盖,帝王车驾仪仗之一。
三代:夏商周三代,儒家理想中的太平盛世典范。
赏析
此诗以画入史,虚实相生。前段极写天马神骏与开元威仪,将画中马升华为盛世象征;中段由疾走转徐行,点出“备天仗”的礼制内涵,暗寓治世从容之度。后段抚今追昔,叹人物湮灭而画迹长存,凸显韩干“传神能不坏”的艺术价值。结句“便见当时似三代”将画境推向政治理想高度,使题画诗超越单纯审美,承载深沉的历史反思与文化追慕,体现了宋人以艺证史的典型思维。
以上简介/译文/赏析仅供参考。