诗词大全 名家 朝代 专题 名句

溪南大雪示常子正

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌于溪南大雪时示友人之作,借咏雪景描绘自然生机与人间百态,以书生煮茗的闲适反衬权贵奢靡,寄托高洁志趣与对太平祥瑞的期盼。

译文

君王有德政,美玉般的树木便会生长;兵马欲洗刷战尘,银瓮便从地中涌出。 上天将用这瑞雪作为珍宝奠定中原基业,何必还要那虚无缥缈的佛法来传颂祥瑞呢。 沙洲寒冷,白鹭在冰面上啄食;水藻温暖饵香,鱼儿游近渔网觅食。 梅花含着花蕊不肯绽放,整理衣襟暂且退让,任凭漫天雪花升腾飞舞。 富贵人家正围着歌妓欢唱呼啸,江上猎场中铁骑飞驰围猎。 只有我这读书人无所事事,放下帷幕煮茶,静静等候茶汤沸腾。

注释

琪树:传说中的玉树,喻指祥瑞之兆。 银瓮:古代视为祥瑞的器物,象征天下太平、兵革偃息。 真如:佛教术语,指永恒真实的本体,此处代指虚幻玄妙的宗教祥瑞说。 罾:一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。 敛衽:整理衣襟,表示恭敬或谦让的姿态。 天花:佛教语,此处双关,既指天降祥瑞之花,亦实指漫天飞雪。 下帷:放下室内帷幕,指专心读书或隐居不问世事。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用对比与双关。前四句以祥瑞典故起兴,将自然大雪升华为政治清明的象征,立意高远。中段写景细腻,“鹭啄冰”与“鱼近罾”、“梅花让雪”动静相宜,赋予自然万物以人格化的谦敬之美。后段笔锋陡转,以朱门歌舞、江上猎骑的喧嚣奢靡,反衬书生下帷煮茗的清寂自守。结句“候汤沸”三字尤妙,以日常雅事收束全篇,在热闹与孤寂的张力中,彰显了诗人不慕荣利、安贫乐道的高洁情怀与从容气度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品